[VIP第1年] 指数:3
当然，优异的翻译质量还在于客户的协助和支持。我们的专业词典再丰富也不可能囊括所有领域，我们的翻译人员再专业也不可能精通所有行业。所以，在客户委托专业性较强的稿件时，希望能提供适当的支持（如提供词汇表、参考文献、以前的翻译稿、同行的双语网站等，并协助解答我们译员的相关咨询）。
另外，我们希望客户能够理解，江苏多语网站翻译公司哪家好，翻译是一项非常辛苦的语言再创作过程。在保证质量的前提下，江苏多语网站翻译公司哪家好，一名翻译每天只能翻译3000-4000字左右，江苏多语网站翻译公司哪家好。所以，我们希望客户在委托我们翻译时能给予充足的时间。我们理解客户的时间非常宝贵，但我们不能在质量方面有任何妥协，因为低质量的翻译会给客户带来很多直接或间接的损失。
质量是客户**为关心的问题，也是公司的生命底线。为确保质量，维护公司声誉，公司采取了以下质量控制措施：
①谢绝低价、低要求的翻译委托。
②本着对客户负责的宗旨，公司只承译本公司译员、专业翻译及审校熟悉、 精通的专业领域的
资料，以及其它领域的非专业性资料。公司绝不把客户的稿件当试验品。
③对于不熟悉我们的新客户，我们愿意提供**试译，客户对试译结果满意后再将全部稿子委托给我们翻译。
④对于大型项目，我们采用国际先进的计算机辅助翻译软件，通过翻译记忆和专业词汇表管理 等高科技手段确保前后用语一致。
⑤交稿后，由专人翻译质量和处理客户的意见。 针对客户提出的质量问题，由专职专业审校员进行确认、解答和处理。
在给自己一星期选择翻译公司的同时，也要给翻译公司一定的时间安排译员。翻译公司才能在确保质量的同时，按时的完成翻译业务。第三：翻译价格。俗话说“一分价钱一份货”一般的翻译公司都把搞件分为三个价格区，普通型、专业型以及高级型三个价格区间。据英国广播公司（BBC）中文网12月17日报道，BBC正在试用一项“虚拟同声传译”的新技术，为简短综合新闻提供不同语言的翻译字幕，以及计算机生成的解说词。这项“虚拟同声传译”工具是由BBC“新闻实验室”（NewsLabs）分部自行研发的。在现阶段，翻译公司所有自动生成的内容在播出前仍需经过BBC双语记者的检查和编辑。传媒**表示，大家对网络翻译服务比较熟悉，但同声传译过去一直发展缓慢，而BBC的新尝试将会令公众受益。如传媒**所说，公众目前已经能够使用许多**的网络翻译软件，其中包括谷歌翻译器和Bing翻译器等等。此外，Skype也在试验两人对话时的语音翻译服务。但是，对新闻报道的翻译目前基本上还都需要人工完成。正规翻译不过这也取决于经费状况。在现阶段，这项技术还不具备语音识别能力，所以在整个程序开始前还需要记者提供用来让计算机翻译的文字稿。所谓的影子译者是翻译界的隐形瘤，必须要。
文章来源地址: http://swfw.chanpin818.com/fanyifuwuqk/deta_4287974.html
免责声明： 本页面所展现的信息及其他相关推荐信息，均来源于其对应的用户，本网对此不承担任何保证责任。如涉及作品内容、 版权和其他问题，请及时与本网联系，我们将核实后进行删除，本网站对此声明具有最终解释权。
